Nadia Whittome MP asks government if Nottingham attacks inquiry into ‘missed opportunities’ will take place